Traducciones

Este es un nuevo proyecto, realizar traducciones...

¿Quien no ha esperado demasiado tiempo a que traduzcan un libro que quieren leer y más cuando es la continuación de una serie, saga o lo que sea? 

Bueno yo he esperado años y a veces me he con formado con libros muy mal traducidos por la emoción de leerlo sin que me importara , pero a veces es tan mala que le quita lo esencial de la historia mientras trato de entender lo que dice.
Bien... por eso decidí empezar con un libro que espere bastante, es la primera traducción que realizare por lo tanto espero que quede bien, no excelente, pero bien y atendible....

Próximos proyectos: 


> R. L. Mathewson - Serie Un Vecino del Infierno -  Checkmate 03


> C.L. Scholey - Serie Unearthly World - Bethany's Heart 03 - (PUBLICADO EN EL BLOG)
    
Comenten que les parece!!

52 comentarios:

  1. Miriam21 de noviembre de 2018, 10:01 a.m.

    Me parece que es una gran idea,y al igual que tú este libro y muchos otros,llevo siglos esperando..mil gracias

    ResponderBorrar
  2. Unknown9 de enero de 2019, 2:33 p.m.

    Sii! Llevo mucho tiempo esperando la traducción de ese libro, te deseo todo el éxito!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Brenda Urzagasti11 de enero de 2019, 5:19 p.m.

      Gracias a ustedes por alentarme... en poco tiempo la traducción estará finalizada... espero que la disfruten cuando termine!

      Borrar
  3. Rocio Fernandez lopez23 de enero de 2019, 1:24 a.m.

    Que bien! Llevo mucho tiempo deseando leer este libro !! Espero que te vaya muy bien y muchaa gracias por adelantado de tu trabajo y esfuerzo y ponerlo a disposicion de las que queramos leerlo . Ánimo!!

    ResponderBorrar
  4. Andrev2195@gmail.com22 de febrero de 2019, 7:47 p.m.

    Por fin!!! De verdad que llevo una eternidad esperando estos libros. Mis mejores deseos y muchos ánimos con este proyecto. P.D. Mi inglés no es muy bueno, pero soy buena con la gramática español, si quieres ayuda para revisión avisame a andrev2195@gmail.com

    ResponderBorrar
  5. Unknown5 de marzo de 2019, 11:13 a.m.

    QUE BIEN MUCHAS MUCHAS GRACIAS LLEVO UNA ETERNIDAD ESPERANDO POR ESTE LIBRO. ME HABÍA RESIGNADO A QUE NO HARÍAN TRADUCCIÓN.LO ESPERARE CON ANSIAS

    ResponderBorrar
  6. vanegonzalez17 de abril de 2019, 5:41 p.m.

    Hola, muchas gracias por la traducción. Encontré el libro 4 de la serie unearthly World, si pudieras pasarme tu correo para enviártelo te lo agradecería.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Brenda Urzagasti17 de abril de 2019, 6:21 p.m.

      Oh que bueno... El correo es brenjoako8@gmail.com...
      desde ya mil gracias!!

      Borrar
    2. vanegonzalez17 de abril de 2019, 6:24 p.m.

      No gracias a ti por el esfuerzo, ya te lo envié.

      Borrar
    3. Brenda Urzagasti17 de abril de 2019, 6:30 p.m.

      Excelente😍😍
      Me esforzaré por terminarlo pronto!!

      Borrar
    4. Anónimo1 de septiembre de 2022, 8:01 a.m.

      hola me encanta tu blogg!!! me gustaria que por favor tradujeran el tercer libro de la trilogia de las estrellas de susan grant he leido los 2 primeros pero no he encontrado traducido el 3ero gracias

      Borrar
  7. Libel17 de abril de 2019, 7:31 p.m.

    El libro de R.L Mathewson es uno de los que he esperado mucho para leerlo. De verdad gracias por dedicar tu tiempo para traducirlo ��

    ResponderBorrar
  8. Sole221128 de abril de 2019, 3:37 p.m.

    Gracias por tu trabajo y esfuerzo! Estaré esperando el libro checkmate!

    ResponderBorrar
  9. Unknown28 de abril de 2019, 6:43 p.m.

    Muchas gracias por tu esfuerzo y dedicación,hace mucho tiempo que estoy esperando checkmate!! Te deseo todo el ánimo en tu proyecto

    ResponderBorrar
  10. Jupis25 de junio de 2019, 6:14 p.m.

    Hola, me encanta lo qué haces!!
    Muchísimas gracias de corazón me salvas la vida.
    Me gustaría que traducirlas las de Abby Blake están muy buenas, espero que tengas en cuenta mi pedido, aunque siento pedirte más de lo que has hecho.
    Gracias mil

    ResponderBorrar
  11. Misyx30 de septiembre de 2019, 2:14 p.m.

    Hola, soy la administradora de The Man Of Stars, estoy intesada en tu idea de completar series y sagas. Tengo una gran lista pero pocas colaboradoras. Si me escribes podemos hablarlo. Saludos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. marina1 de noviembre de 2021, 7:04 p.m.

      Hola Misyx, perdón por interrumpir el tema, pero hace un tiempo tu blog ya no es público y por esas estupideces de mi vida, no me suscribi, existirá la posibilidad que me des permiso para poder entrar a tu blog, por favor...

      Borrar
    2. belen23 de diciembre de 2021, 10:43 p.m.

      Hola!
      La verdad es que hace tiempo que estoy en busca de tu blog y no sé si es privado o algo pero me gustaría poder acceder ya que me he topado con varias traducciones con vuestro logo si de por casualidad pudieras mandarme una invitación a mi correo belen.read.books@gmail.com o compartirme alguna red social que tengan para poder estar al tanto de lo que hacen como tal vez un instagram o un canal de Telegram agradecería muchísimo. Gracias y que tengan un buen día ❤️

      Borrar
    3. noemirodriguezjurado@gmail.com16 de febrero de 2022, 1:20 p.m.

      Hola Misyx
      Hace tiempo que tu blog está privado y no puedo ingresar , yo estaba suscrita pero no pude ingresar , podría recibir una invitación ? Mi correo es noemirodriguezjurado@gmail.com
      La verdad es que siempre estaba metida en tu blog , pero por temas de estudios lo deje un tiempo y cuando volví para meterme no pude ingresar , amo como estaba todo y me gustaría poder ingresar y poder volver a disfrutar de vuestros libros , podrías decirme que tendría que hacer para conseguir una invitación ?
      Gracias

      Borrar
    4. natylovely01@gmail.com8 de julio de 2022, 10:50 p.m.

      Le agradecería en el ALMA si me invitasen a algún blog o me indicaran alguna forma de conseguir traducciones al español de ciertos libros. *DESESPERADA*
      Estoy interesada especialmente en los libros aún no traducidos de Robin Hobb, si sirve de algo el dato :(

      Borrar
  12. Unknown19 de octubre de 2019, 8:43 p.m.

    Me encanta este blog 😍, todo empezó buscando una serie de Ruby DICOM pero quién se imaginaria que encontré un tesoro en este blog, y que sea el motivo de mi desveladas gracias 🤩

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Camila Esser30 de junio de 2020, 9:51 p.m.

      Estoy igual que tuuu, pero buscaba la serie de Trek mi q'an

      Borrar
  13. Yenz15 de diciembre de 2019, 9:16 p.m.

    Amo este blog😍, muchas gracias por tu trabajo

    ResponderBorrar
  14. anais969617 de abril de 2020, 4:20 p.m.

    Hola yo soy diseñadora si quieres nos ponemos en contacto, yo te puedo ayudar con el diseño de los libros. En mi caso me gustaría que tradujeran los libros que faltan de la saga de alpha claim (el libro 5) aunque...en realidad la traducción de esta saga es bastante deficiente. Seria genial sacar una nueva versión. Este es mi correo por si te interesa: genesispacheco03@gmail.com

    ResponderBorrar
  15. aray28 de junio de 2020, 8:34 p.m.

    Hola hablo ingles y me gusta traducir textos al español. Si necesitas una mano. Este es mi correo. arayandrea21@gmail.com.

    ResponderBorrar
  16. Camila Esser30 de junio de 2020, 9:50 p.m.

    Me parece perfecto! Hay una saga que se llama the four horseman que son de los 4 jinetes del Apocalipsis, suuuuper buenas, pero son 4 libros y nada más están dos traducidos, cuando termines los proyectos y tienes tiempo podrías ver si te gustaría traducir esa saga🥰

    ResponderBorrar
  17. Unknown21 de julio de 2020, 12:20 p.m.

    PERDON UNA PREGUNTA, SE CERRO EL BLOG O HAY ALGUN PROBLEMA POR LA SITUACION EN LA ESTAMOS PARA QUE NO HAYA NOVEDADES PUBLICADAS. GRACIAS

    ResponderBorrar
  18. Anónimo31 de octubre de 2020, 12:30 a.m.

    Hola ¿Cuando estará disponible checkmate r.l. mathewson en español?

    ResponderBorrar
  19. Aurora Vargas11 de marzo de 2021, 10:47 p.m.

    Me gustaria mucho el libro 4 de la saga Tiger´s Curse de Colleen Houck.

    ResponderBorrar
  20. Unknown23 de mayo de 2021, 9:51 p.m.

    Quisiera que tradujeras ¨All the pretty monsters series¨de Kristy Cunning.
    Ya la he leído pero mal traducida así que me gustaría poder leerla como Dios manda. Así que te pido por favor que si lo deseas lo traduzcas , te prometo que es un excelente historia. Gracias.

    ResponderBorrar
  21. Nami13 de julio de 2021, 10:58 a.m.

    Holaaa! Si me lo permites te recomiendo traducir o leer Distorted de Nyla K

    ResponderBorrar
  22. Unknown30 de julio de 2021, 2:26 p.m.

    hola! si lo sigue haciendo, y necesitas ayuda me gustaria ayudarte a hacer las traducciones

    ResponderBorrar
  23. Unknown9 de agosto de 2021, 5:00 a.m.

    Hola ¿Tienen de casualidad el libro de Back River de Alexia? No lo he encontrado traducido en ninguna parte y me encantaría leerlo por cierto gracias por este blog y a las personas que traducen son maravillosas ♡.

    ResponderBorrar
  24. Unknown20 de noviembre de 2021, 4:52 a.m.

    Hola , alguien tiene el libro lilac de reid b,b . Traducido por un foro ?

    ResponderBorrar
  25. Doris peraza22 de enero de 2022, 1:54 p.m.

    Aún está activo el blog?

    ResponderBorrar
  26. rascamar2015@gmail.com1 de febrero de 2022, 1:59 p.m.

    Hola genial tu idea

    ResponderBorrar
  27. Geisy S.19 de febrero de 2022, 8:47 p.m.


    Hola! Quería compartir contigo Brenda que tengo el Libro 3 de Manada Nightwind de Laurann Dohner & Kele Moon tanto en inglés como en español, tuve que traducirlo porque está ansiosa por leerlo. Me gustaría compartirlo contigo y que tu equipo le dé un vistazo al traducido para que puedas compartirlo. Déjare por acá mi correo geisysusana5689@gmail.com. Un abrazo!

    ResponderBorrar
  28. Girasol.99 11 de marzo de 2022, 4:26 p.m.

    Hola, es posible unirme al equipo de traducción?
    Pregunto porque me encantaría. O si alguien conoce algún foro que necesite traductoras. Gracias y amoooo todo el contenido que subís. ♡

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. natylovely01@gmail.com8 de julio de 2022, 10:53 p.m.

      ¡Hola!
      ¿Conoces algún foro en el que hagan traducciones?
      Te lo agradecería un montón 🙇‍♀️

      Borrar
  29. Anónimo29 de abril de 2022, 7:58 p.m.

    Hola, aún está activo el blog.

    ResponderBorrar
  30. Sofía Meriggi19 de julio de 2022, 7:48 p.m.

    Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderBorrar
  31. Sofía Meriggi19 de julio de 2022, 7:50 p.m.

    Buenas!!! Alguien sabe de algún blog que haya traducido "ruthless boys of the Zodiac" de Peckman y Valenti?

    ResponderBorrar
  32. DaddyZeusGarro17 de agosto de 2022, 6:34 p.m.

    Tienes en tus planes traducir el segundo libro de Haunting Adeline?? tengo el pdf en inglés y no entiendo nadaaaa :( estoy desesperada por poder leerlo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Anónimo1 de diciembre de 2022, 6:34 p.m.

      Hola , conseguiste el libro en español ? También quiero leer la segunda parte :(

      Borrar
    2. Anónimo23 de julio de 2023, 1:07 p.m.

      Hola, ¿tendrás el primero que me puedas pasar?

      Borrar
  33. Anónimo23 de agosto de 2022, 6:49 a.m.

    Tienes es tus planes continuar con los libros de ruby dixon, exactamente las series q presentaban en un panda entre libros

    ResponderBorrar
  34. Anónimo23 de noviembre de 2022, 9:02 p.m.

    Hola, tengo el primer libro de la serie
    Serie Corsair brother - Ruby Dixon, hay algun lugar donde lo pueda mandar para que lo suban a la pagina? Creo que no lo tienen publicado

    ResponderBorrar
  35. Ann-E30 de noviembre de 2022, 6:38 p.m.

    Un pedído de taken by the alien warrior de Hope Hart sería de gran ayuda.

    ResponderBorrar
  36. Anónimo21 de marzo de 2023, 10:51 a.m.

    Hola podrían traducir game changer y the last field party de abbi glines?

    ResponderBorrar
  37. isalala26 de julio de 2023, 7:07 p.m.

    Hola, tienen grupo de telegram? Me lo envían al mail si es así por fis isabel.lagos2000@gmail.com

    ResponderBorrar
  38. Anónimo25 de octubre de 2023, 4:04 p.m.

    Me gustaria poder subcribirme. Que tengo que hacer ?

    ResponderBorrar
  39. Ines Sosa18 de mayo de 2024, 3:50 p.m.

    Hola me encanta tu blog,encontrar traducciones tan buenas es genial,me encantaria si pudieras poner entre tus proyectos,las sagas de Natalia Jaster 🙏❤️

    ResponderBorrar

Suscribirse a: Entradas (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...